my sick life

昨天下午去外文书店看书,拿下两本词汇,在2F发现很多乱七八糟的书,比较好玩的是台湾的我要找个巧克力男,要是有网路本就好了,我是舍不得买
里面还有本陕西师大本月出版的w.b yeats的玫瑰的秘密
想来我也是yeats的小粉丝,实在不能不有些动心
可惜纸张不好，排版我也不喜欢,还要25米一本，没有原文,翻译平平
只得作罢
待我哪天拿下yeats的completed再来买好了 

其实yeats压根没有写过什么the secret of rose
到是写过the secret rose
不过yeats也是个玫瑰控
1893年写下诗集the rose,其他名字里有rose的诗有十来首,内容里有rose更是有几十首要数不清楚.
比较好玩的是,这些作家都有那么点妄想症,yeats也迷恋过一个roiscross的德国神甫,还专门写了首the mountain tomb以示纪念他,后来米国一个死亡金属乐队Babylon Whores有首In Arcadia Ego里还引用了第一段诗,这为神甫还搞了个秘密组织,yeats也有混迹其中,这个组织的名字叫做
玫~瑰~兄~弟~会~~~~~~
偶国人可能觉得花花草草都娘得不得了,看到个男人沾惹玫瑰就觉得妖啊,我看老外未必这么看,恩哼哼~

04年我在图书馆翻到yeats的诗集,报着好玩的心情随手翻翻
看到前言写到yeats曾经把pater的mona lisa那段改写成诗体
突然觉得这个爱尔兰诗人亲切
其实我老觉得yeats不是特别像一个诗人,
因为诗都那么抽象,相反,我喜欢yeats那些写得很直白的诗
好比the lake isle of innisfree, the sorrow of love, the stolen child, the arrow, after long silence, a deep sworn vow等等等等
当然少不了when you are old和he wishes for the cloths of heaven

知道yeats的人都知道他的人生实在让人无话可说
自从他1893年认识maud gonne开始，他就决心做爱尔兰的hugo
而事实上,他一生都在为maud gonne写作
homer把helen变成了人类历史上最美的女人
yeats把他的maud gonne变成了爱尔兰的helen

我搞不懂maud gonne是个什么样的女人
死活不答应yeats的追求却又和他纠缠不清让他追了整整十年,单恋了一生
欺骗yeats说自己不能接受肉体关系发誓不嫁转眼又做了别人的妻子

我更搞不懂yeats,对这样的女人恋恋不舍,爱过一遍又一遍
为她写诗还为她的猫写诗
走投无路更追起她的养女来 

我真搞不懂yeats到底是真傻还是假天真
贱,很贱,无敌贱
he wishes for the cloths of heaven更是贱到变本加厉,
连自己的梦想都可以拿来给别人践踏,还娇滴滴地说,tread softly!
试问,舍得踩你dream的人,会soft吗

这些痴情种就喜欢自欺欺人
外人都惊呼好浪漫好浪漫
自己呢,只有看不到的眼泪往自己肚子里汹涌

难道人生下来是为了做秀给别人看的吗?

yeats1923年拿到nobel,不但荣耀了自己,还荣耀了祖国爱尔兰,
忘记是什么文里反复用到那句a terrible beauty is born(susan sontag的?)
同是诗人的czeslaw milosz在写到自己的儿时梦中情人时无不感伤的引用tower里的诗句
但这又如何呢

那首when you are old一定是最最著名的英诗之一
这又如何呢 

连棒子都知道以innisfree为名做高级化妆品
但这又如何
这又如何呢

和他受过的煎熬相比,这些有什么值得一提的

难道人生下来是为了出人头地而不是为了得到幸福吗

yeats曾经在笔记里写过,自己写诗是为了展示自己,希望对方能理解自己是一个怎么样的人,如果她真的了解,自己就不再有写诗的理由了
我觉得他说得特别特别好,
爱一个人是关心他,但不纵容他
不讨好他,
但却一定要让他知道你是怎么样一个人
虽然后来我们无不感叹,如果没有maud gonne,那就没有现在这个w.b yeats,就没有这么多好诗
但是,我还是要说,如果这个叫w.b. yeats的人能幸福,我情愿永远看不到这些诗
艺术应该是为了让人能更高尚,更幸福而诞生的
倘若一个人能幸福,能高尚,那没有艺术又有何妨
倘若艺术一定要以一个人终生的痛苦为代价,这样的艺术是不是付出了太多太多实在太多呢

我不明白
为什么我们长大成人，明白很多付出不会有收获,明白很多开始不会有结果
明白其实自己不计较得失
但为什么想起过去的欢笑与眼泪,仍会心痛如刀割呢?
我不明白
为什么明明知道自己的一切牺牲都会付诸东流
但为什么还会奋不顾身呢 

难道这仅仅因为我们爱着那个人

yeats在Cathleen Ni Houlihan里说,自己的祖国爱尔兰是个一老又丑的妇人,但如果男子汉们都决心为她献身,她就能重新变成美丽的皇后
人人都会说,我爱公主我爱王子
却有什么样的人才会坚信你就是真正的公主或是王子,一直肩负闪烁的决心时刻准备为你牺牲呢 
yeats在when you are old里写到
"but one man loved the pilgrilm soul in you
and loved the sorrows of your changing face
却有一人爱你朝圣者的心
爱你日益凋谢的脸上的哀戚"
人人都会说,我爱你的才华我爱你的美丽
却有什么样的人才会说
你变成什么样子我都不介意,我真的不介意你的皱纹呢

因为我们爱着那个人,所以我们有宽容我们有勇气我们有决不动摇的意志
这些难道不是人性里最最光辉的美德吗
因为我们爱着那个人
所以我们是了不起的人

尽管过了4年,我仍然喜欢yeats
每当我想起他的诗句仍然是一遍一遍的感动与伤神
yeats是一个真正的诗人
不是因为他多么有才思多么有文采
而是因为他从23岁时见到maud gonne开始就变成了一个了不起的人

我也想做这样一个了不起的人我
也想要谁谁明白我是怎样一个人
我知道我笨,我不会写诗不会唱歌不会画画不会跳舞
这真的好难好难
但我坚信,只要我肯努力,
虽然我们是如此不同,总有一天,他也一定会明白我此刻的心情

如今w.b. yeats死了都要100年,早已不是时代焦点,
但我肯定还有很多和我一样的小粉丝,会默默地把他的诗句记在心里
还有些人会把这些句子认认真真,歪歪扭扭地写下来,可能还会用上彩色的有画的纸,再喷上最爱的香水
然后压抑着自己的心跳,送给小姐A,先生B,远方的C,身边的D
然后默默祈祷对方能明白自己的心情
其实我不大懂,会有多少人,真的明白诗里的含义,我也不大懂我是不是真的明白诗的含义
我不大懂看到这首诗的人会不会有所触动,我也不大懂他们是不是能明白对方的忐忑跟焦急
其实我也不懂这些抄诗的人他们能爱到yeats的几分,
我也不大懂
我是不是如yeats般爱着谁谁.

今天看到颇为雷的一句
说是sigismund的真人真事,有次在集会上有不知好歹的红衣主教纠正他的拉丁语法
于是他冷冷地说
Ego sum rex Romanus et supra grammaticam.
I am the king of Rome and above grammar.
我是罗马帝国的皇帝，凌驾语法之上。

我真是服了这些人，就跟说朕即国家一样豪情万丈。
怎么说呢，酷，酷毙了，超酷
其实说穿了，酷就是没完没了的自负。 

只是有人自负得有尊严有背景，自负得万人景仰
有人自负得生不逢时 

比如king john里那句
Here I and sorrows sit; Here is my throne, bid kings come bow to it.
是不是自负到让人感到心痛？ 

我特别喜欢柯勒律治的两句诗
我一个人的住所
他的荣耀只有我知道
我独自唱自己的哀歌
他的意义只对我而言
晚上散步时经常会想起这句

其实我真是一点都不懂这些诗人
他们在想些什么
他们寂寞吗，他们孤独吗
他们心中到底有多少悲伤
对他们来说人生到底多少喜乐或者幸福 

特别是那些自负得生不逢时的
他们不痛恨时间吗
他们能宽恕人生吗

多少天才生前不被人珍惜，死后才有人知道他们价值
更有多少天才，生前不被人珍惜，死后也不被人珍惜，直到到被人遗忘了一遍又一遍，仍然默默无闻。
他们背靠远胜我的天赋，自持远胜我的自负，却要过比我还糟的生活
是不是有点让人心痛

和他们相比我的委屈又算得了什么呢

今天是我在达州的最后一夜
中午接到通知我觉得自己快要懵了
我不知道该怎么样去表达
我只能说唏嘘不已
我失去了什么
我错过了什么
我付出了什么
而我又得到了什么
怎能不让人有些心酸
我有点想哭
觉得委屈
谁珍惜我
谁又懂得我的自负

今天是我在达州的最后一夜
容我不要多想
容我看看天
天上没有星星，飘着细雨
我想起2年前我曾在这里见过我人生中最美的夜空
我想起今夜无人入睡
我想起康德的话
即使没有壮丽的星空
上帝亦在我头顶
即使我不是一个高尚的人
上帝亦在我心中

我不寂寞，我不孤独
我不惆怅，我不失落
我不苍凉，
虽然我觉得委屈憋气
但我不哭
虽然我渺小如此，
但我还有自负
我心中有上帝
我心中亦有万千世界
就让我所有的痛苦都被遗忘